-->
olNGIb4NkK5r2x7x4oG3GpEzizVpnY6KNCck9cym

Cari Blog Ini

– Nanase Tsubasa SS – Aku ingin menjadi perempuan

– Nanase Tsubasa SS –

Aku ingin menjadi perempuan

 

“Aku(Boku wa), ah bukan——Aku(watashi) Tsubasa Nanase.”

Sebenarnya, hanya setelah datang ke sini Aku(boku) mulai memakai [Aku(watashi)]  untuk menyebutkan diriku.

Itu terjadi——ketika Aku masih di SD.

Seperti yang sering terjadi, Aku sering dikira laki-laki.

Aku tidak memakai rok, rambut ku pendek, dan tidak mengherankan jika Aku hanya bermain dengan anak laki-laki.

Sampai SD, Aku tidak peduli tentang itu, dan Aku pikir itu normal.

Tetapi Aku menjadi siswa SMP——Itu adalah pertama kalinya Aku belajar tentang [kenyataan].

 

Aku pergi ke SMP dan mulai mengenakan seragam...

Sejak saat itu, reaksi setiap orang benar-benar berbeda dari ketika mereka masih berada di sekolah dasar.

Aku dijahili dan diberi julukan oleh anak laki-laki, dikecualikan dari para perempuan, dan akhirnya anak-anak yang bersama ku sejak SD mengatakan bahwa mereka merasa tidak nyaman dengan ku, sehingga mereka mengabaikan ku dan menganggap ku sebagai sesuatu yang tidak ada.

Aku tidak tahan dengan hal-hal itu pada waktu itu, jadi Aku tidak pernah pergi ke sekolah.

Tapi Aku harus membuat keputusan. Karena Ayah dan Ibu ingin aku melanjutkan ke perguruan tinggi. Tapi untuk melakukan itu, aku harus bersekolah untuk sisa tahun ini. Jadi aku memutuskan untuk pergi ke sekolah dengan keberanian.

Tapi Aku takut pergi ke sekolah.

Saat ini, rambut ku telah tumbuh sampai ke pinggang. Karena Aku telah kehilangan minat untuk memotong rambut ku.

Saat itulah Aku ingat. Cara untuk mendapatkan keberanian.

 

Aku mempraktikkannya——Aku mewarnai rambut ku menjadi keemasan.

 

Aku menghabiskan seluruh tahun ketiga dengan penampilan seperti itu.

Semua orang selalu menatapku seolah mereka  melihat sesuatu yang tidak biasa.

Menakutkan——

Aku ingin lari——

Tapi jika Aku menahan ini, Aku bisa melanjutkan ke SMA.

Aku pikir begitu dan Aku terus pergi ke sekolah setiap hari.

Pada waktu itu, guru ku merekomendasikan Aku untuk pergi ke Koudo Ikusei Koutou Gakkou.

“Jika kamu pergi ke sini, Nanase mungkin akan bisa berubah,”

“Di sini, tidak ada yang tahu tentang masa lalumu.”

Pada saat itu, Aku melompat kegirangan pada kata-kata itu dan memutuskan untuk melanjutkan ke perguruan tinggi.

 

Dan keinginan ku pun menjadi kenyataan dan Aku di sini sekarang.

Aku bersumpah pada diriku sendiri untuk mengubah penyebutan diriku menjadi [Aku(watashi)].

Aku pasti akan berubah.

 

Aku——akan menjadi seorang perempuan.

(Tln: dalam monolog Nanase masih memakai boku)

 

[Kata penutup]

Kali ini, Aku menulis sebuah cerita pendek tentang Nanase Tsubasa-chan berdasarkan pada baris yang muncul dalam iklan baru Youmi. Kisah ini didasarkan pada teman perempuan SMP-ku. 90% adalah kisah nyata, meskipun beberapa adaptasi disertakan. Nanase-chan mudah untuk ditulis. Aku merasa seperti karakter Nanase-chan muncul dengan mencampur keduanya tanpa sengaja memperbaiki subjek sebagai “Boku” dan “Watashi”.

Di sisi lain, karakter utama kita, Ayanokouji Kiyotaka,

“Kau bisa tetap seperti sekarang. Kau tidak perlu mengubah dirimu sendiri.”

Itulah yang membuat Nanase-chan menjadi [Gadis Cinta(Koisuruotome)], Kinugasa-san? Tidak apa-apa. Aku tahu segalanya.

*Ngomong-ngomong, kami tidak memiliki rencana untuk memposting cerita pendek ini dalam sebuah Pixie. Ini hanya akan ditampilkan di Twitter. Maafkan saya.


Terjemahan Indonesia Oleh : Luckser Rayne

Related Posts

Related Posts

Post a Comment